(চীনা এই মিলিটারি ক্লাসিকটি অতি সংক্ষেপে সহজ ভাষায় অনুবাদ করা হল। আশা করি আপনাদের কাজে লাগবে) #এক) ব্যবহারিক যুদ্ধবিদ্যায় সবচাইতে সেরা কাজটি হচ্ছে আস্ত, অক্ষত অবস্থায় শত্রুর দেশ দখল করে নেয়া, সেটাকে ধ্বংস করা খুব একটা কাজের না। শত্রুর সেনাদলকে ধ্বংস না করে ওটাকে আস্ত…
(চীনা মিলিটারি ক্লাসিক আর্ট অফ ওয়ারের অতি সংক্ষিপ্ত আক্ষরিক অনুবাদ এটি। আড়াই হাজার বছরের এই ক্লাসিকটি শুধু যুদ্ধবিদ্যা নয়, জীবনের প্রায় সর্বক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যায়। আজ এর দ্বিতীয় অধ্যায়ের অনুবাদ দেয়া হল) এক) যুদ্ধ করার ইচ্ছে থাকলে অবশ্যই যুদ্ধের খরচ হিসেব করতে হবে দুই) সত্যিকারের…
(মিলিটারি ক্লাসিক দ্য আর্ট অফ ওয়ারের প্রথম অধ্যায়ের আক্ষরিক অনুবাদ এটি। ইংরেজি পড়তে যাঁদের অসুবিধা তাঁদের জন্যে মাতৃভাষায় অতি সংক্ষেপে এ অনুবাদটি। ছাব্বিশ তারিখ, শনিবার মূল আলোচনার আগে এ পর্বটি অনেকটা বিজ্ঞাপনের মত।মূল অনুবাদের সাথে আমার নিজস্ব কিছু ব্যাখ্যাও থাকবে) এক.-রাষ্ট্রের অতীব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে…